Pelo que entendi o segredo é simular acessar o site do itaú num sistema operacional que não seja Windows, MacOS, Ubuntu e Debian. Um FreeBSD serve!
Descubra o seu User-Agent padrão, e troque apenas a parte onde o Sistema Operacional é informado.
Meu User-Agent padrão é esse:
Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0
Fiz a seguinte troca e funcionou tranquilamente:
Mozilla/5.0 (X11; FreeBSD OS x86_64) Gecko/20100101 Firefox/60.0
Referências
Fiz o passo-a-passo e funcionou de primeira!
http://sudolinux.com.br/como-usar-o-itau-pelo-linux-sem-instalar-o-guardiao/
Outro post sobre o assunto
https://www.adilson.net.br/2017/07/resolvendo-os-problemas-do-guardiao-30.html
Ainda outro post sobre o assunto (com dicas para funcionar no Banco do Brasil)
https://www.danbp.org/p/pt-br/node/46